Россия, которую стыдно показать: "Алло! Спасите, русские идут!" Даже "Мать драконов" заставили ругаться матом из-за куриных яиц
"Мать драконов" матерится на рынке ради куриных яиц, звезда "Рэмбо" сражается против русских офицеров, а спасение от армагеддона без русской смекалки не случится. Расскажем про самую странную "клюкву", которую только снимали про русских американцы и европейцы.
"Мать драконов": "Дай мне эти чёртовы яйца!"
Актриса Эмилия Кларк (сыграла роль "Матери драконов" Дейенерис Таргариен в сериале "Игра престолов") теперь примерила на себя роль эксперта по советскому быту в сериале "Пони", про сотрудниц ЦРУ в Москве. Действие сериала переносит зрителя в 1970-е годы, на самый пик холодной войны.
Эмилия Кларк и Хейли Лу Ричардсон воплотили на экране образы сотрудниц из посольства США в Москве. После того как их мужья, являвшиеся офицерами ЦРУ, погибают при загадочных обстоятельствах, героини вынуждены взять расследование в свои руки.
Создатели, видимо, провели "глубокое" историческое исследование, чтобы понять, как же простые люди ходили за продуктами в СССР.
"Русских она презирает": Американская дочь Агутина и Варум "удачно" погуляла по Москве. Родители лишились заработков?
В опубликованном фрагменте эта проницательная агентша демонстрирует "культуру" покупок. Подойдя к бабушке на рынке, она выдаёт: "… (грубо), дай мне мои яйца. (ругательство), дай сюда эти чёртовы яйца!"
Ну конечно, как же иначе по закону жанра! Как это, отправляясь за молоком и хлебом, не начать диалог с трёхэтажного ругательства? Это же классика советской торговли: без крепкого словца тебе и десяток яиц не отпустят. Да, товарищи из Голливуда?
Спасибо американским сценаристам за такое проникновенное и документально точное погружение в нашу повседневность. Интересно, в каком архиве они откопали эти бесценные разговорники для иностранных шпионов?
Вот тот самый фрагмент сериала "Пони" – о сотрудницах ЦРУ в разгар холодной войны. Скриншот ТГ-канала "НЕБОЖЕНА"
Реакция русской публики не заставила себя ждать. Наши соотечественники доходчиво объяснили, что было бы, если бы на рынок пришли с таким… подходом:
В реале тетка в бойцовском платке за (ругательство) ей бы точно зарядила,
– поясняют одни.
Интересно. Они сами этому верят? Тогда жалко их. Какое скудоумие. В разгар холодной войны в СССР люди были образованней всего "шарика" в сто раз,
– вздыхают другие.
В общем, по фрагменту сразу видно одну интересную вещь – американки очень "образованные и воспитанные".
Добрый дядя Ваня: "Какие ваши доказательства?"
Когда речь заходит о "клюкве" – тех самых стереотипных и часто абсурдных образах России в голливудских и западных фильмах, то без слёз и смеха действительно не обойтись. Кажется, сценаристы порой черпают вдохновение не из реальности, а из самых фантастических легенд о "загадочной русской душе". И одной из самых любимых и культовых "клюквенных" картин для русского зрителя, безусловно, является комедийный боевик "Красная жара" 1988 года. Сейчас расскажем почему.
Фильм с "клюквой", но без злого умысла – и до сих пор его у нас любят. Скриншот VK.com
В нём звезда того времени Арнольд Шварценеггер (уже после оглушительного успеха первого "Терминатора") предстал в роли сурового и практически не улыбающегося советского милиционера Ивана Данко. Его напарником стал беспечный сержант чикагской полиции Арт Ридзик в исполнении Джеймса Белуши. Вместе они преследуют опасного грузинского мафиози, скрывающегося в США.
"Золотые детки" чиновников подставили родителей в Куршевеле. Кремль в гневе: "Будут репрессии и отставки"
Фильм режиссёра Уолтера Хилла вошёл в историю как первая западная картина, получившая разрешение на съёмки на Красной площади. Шварценеггер даже лично приезжал в Москву, где, среди прочего, исполнил свою детскую мечту – встретился с легендарным советским тяжелоатлетом Юрием Власовым.
Что касается самого кино, то хоть оно и было щедро приправлено штампами о советской милиции и жизни в СССР, злого умысла или насмешки в нём не чувствовалось. Главной изюминкой для русскоязычной аудитории стали, конечно же, фразы Арни, произнесённые с фирменным акцентом: "Какие ваши доказательства?", "Хулиганы". Кстати, в фильме тоже была парочка крепких выражений. Но не на рынке, а в более, скажем так, подходящих по смыслу обстоятельствах.
Ударил гаечным ключом – и всё заработало!
В фильме-катастрофе Майкла Бэя "Армагеддон" образ России и её граждан не является центральным, однако один из ключевых персонажей представляет собой настоящий букет голливудских штампов о нашей стране.
Космонавт Лев Андропов (фамилия-то какая!) в исполнении Петера Стормаре щеголяет в шапке-ушанке, футболке с красной звездой и надписью "СССР", а также в классической телогрейке. Впрочем, по ходу сюжета он оказывается настоящим героем, внося решающий вклад в спасение миссии.
И да, именно Андропов демонстрирует западным коллегам "уникальную" русскую технику ремонта в нештатной ситуации – достаточно ударить гаечным ключом по непокорному механизму, и дело сделано!
Эпичные кадры, где русский космонавт демонстрирует знаменитую русскую технику. GIF yandex/video
Франшиза "Рэмбо" с Сильвестром Сталлоне в главной роли, безусловно, культовое явление, которое до сих пор пересматривают миллионы зрителей, хотя бы ради ностальгии. Однако даже в этом легендарном боевике можно обнаружить изрядную порцию "клюквы", в которой угадывается не столько незнание материала, сколько прямой политический подтекст.
Так, в третьей части саги, запрещённой к показу в СССР, ветеран вьетнамской войны Джон Рэмбо отправляется в Афганистан, чтобы сражаться против карикатурных советских солдат под командованием столь же стереотипного полковника-злодея Зайцева.
"Пугачёва возвращается!": Что, опять? Да, и даже нарушит своё обещание
"Очень странные дела" – все русские плохие?
Сериал "Очень странные дела" стал настоящим мировым феноменом, собрав миллионы фанатов по всему миру, которые с замиранием сердца следили за приключениями героев в Хокинсе. Однако, как это часто бывает в западных проектах, создатели не удержались от того, чтобы не добавить в сюжет горсть "клюквы".
Алло, алло! Спасите, русские идут! Скриншот VK.com
В третьем сезоне студия Netflix решила, что злобные советские военные, пытающиеся открыть портал в параллельное измерение, – это, видимо, именно то, чего не хватало для идеального сюжета. Сюда же добавилась песня "Красная Армия всех сильней" в одной из стартовых сцен и, конечно, благородное стремление редких положительных персонажей из СССР перебежать на сторону "идейного врага".
Казалось бы, перед нами классический набор штампов, который заслуживает критики – и она, разумеется, прозвучала. Единственное, за что можно поблагодарить сценаристов, – это за попытку показать, что в их вселенной не все русские плохие и не все плохие – русские.
А какие фильмы "пробили дно" – Чикатило как жертва сталинских репрессий и не только
"Красный воробей" изобилует "клюквенной клюквой". По сюжету бывшую приму Большого театра фактически принуждают вступить в русскую разведку и отправляют в секретную школу "воробьёв", где из курсанток готовят секс-шпионок для борьбы с американцами.
"Сосиска с пюрешкой" для Долиной: Певицу спасают всей страной. Отмена концертов не самое страшное
Помимо этой сомнительной предпосылки, фильм удивляет и другими деталями: например, на родине героини ремонт, судя по всему, был запрещён лет 30 назад, а главный антагонист подозрительно напоминает Владимира Путина. Самое же печальное, что создатели заявляли о её достоверности.
"Красный рассвет" – уже, по сути, классика злобной "клюквы". В центре сюжета – история отважных американских школьников (в их числе молодые Патрик Суэйзи и Чарли Шин), дающих отпор советским солдатам, вторгшимся на территорию США вместе с союзниками. Дикая фантазия на тему третьей мировой щедро приправлена карикатурным изображением захватчиков (шапки-ушанки и прочие атрибуты), но особенно комичными выглядят их боевые навыки. Для остроты сюжета авторы не поскупились на зверства агрессоров – вплоть до казней мирного населения. Примечательно, что на момент выхода фильм считался рекордсменом по количеству актов насилия на экране.
"Номер 44" в основном известен тем, что был запрещён к прокату в России: в Минкультуры сочли его показ недопустимым накануне 70-летия Победы и обвинили авторов в искажении исторических фактов.
Юбилей Волочковой обернулся двойным позором. Поплавская молчать не стала: "Не мы эту дичь творим"
Картина получилась откровенно слабой, а её недостоверность очевидна далеко за пределами России и постсоветского пространства. Например, авторы безудержно эксплуатируют чернуху ради чернухи, соединяя историю маньяка Андрея Чикатило со сталинскими репрессиями. Примечательно, что даже звёздный состав в лице Тома Харди, Гари Олдмена и Венсана Касселя не смог спасти этот проект.
Князья на Руси – ещё немного и будут читать рэп! Скриншот VK.com
И мы уж молчим про сериал "Великая", в котором наворотили такого, что даже язык не повернётся пересказать. Там не просто "клюква" – там издевательство над русской историей в чистом виде. Темнокожий князь Ростов и индус граф Орлов – это вообще как?